畲族史诗《高皇歌》英译研究

收藏
  • 【作者】喻锋平
  • 【关键词】畲族 史诗 英语 文学翻译 研究 中国
  • 【出版社】浙江工商大学出版社
  • 【出版日期】2018
  • 【ISBN】978-7-5178-2540-1
  • 【中图分类号】 H315.9/I207.22
  • 【内容简介】本书内容分为翻译实践和理论研究两大部分。在《高皇歌》英译实践过程中,重点是对《高皇歌》汉语原本的考察与选择及《高皇歌》汉语注译、英译文体的选择、英文语言的流畅性等进行把握,通过译者个人试译、团队校核、讨论、修改以及外国专家鉴阅等多种方式,力争使《高皇歌》英译本既能忠实传递史诗中的叙事内容,又能形象保留畲族文化的内涵。以畲族史诗《高皇歌》英译实践为基础,对民族典籍,特别是对我国南方少数民族口传史诗英....全部展开
  • 【页码】242页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 杭州图书馆 嘉兴市图书馆 丽水市图书馆 丽水市莲都区图书馆 景宁县图书馆 诸暨市图书馆 更多 +

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。