归异平衡 英语世界汉学家的中国故事书写/how sinologists retell Chinese stories

收藏
  • 【作者】朱振武
  • 【关键词】中国文学 英语 文学翻译 研究
  • 【出版社】上海交通大学出版社
  • 【出版日期】2023
  • 【ISBN】978-7-313-28080-0
  • 【中图分类号】 I206/H315.9
  • 【内容简介】本书从译者与作者对等角度,对中国古代章回小说、中国古代短篇小说及史传文学和中国现当代文学包括港澳台地区及海外华语文学代表作的英语书写进行研究,旨在厘清英语世界重要汉学家的翻译动机、选材标准、移译理念、翻译策略、存在问题及副文本的贡献和导向等问题,厘清其在归化和异化间的平衡轨迹及深层原因。全部展开
  • 【页码】642页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。