在规范和偏离之间 清末民初小说翻译规范研究

收藏
  • 【作者】章艳
  • 【关键词】英语 小说 文学翻译 研究 中国 清后期 英语 小说 文学翻译 研究 中国 民国
  • 【出版社】外语教学与研究出版社
  • 【出版日期】2011
  • 【ISBN】978-7-5135-0622-9
  • 【中图分类号】 I046
  • 【内容简介】本书以译序跋、发刊词、书评等文本外材料为线索,研究清末民初小说翻译规范以及译者在翻译规范面前的应对。通过这些与译作直接相关的文本外材料,读者可以了解译者当时所面对的复杂的社会、文化和文学规范,了解他们在翻译活动中如何配合与抗衡这些规范,并由此理解他们为了在新与旧、中与西的巨大鸿沟之间搭设起沟通的桥梁所付出的努力。全部展开
  • 【页码】10,147页
  • 【丛书名】同济外语学术论丛
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 杭州图书馆 淳安图书馆分馆 宁波图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。