《红楼梦》话语标记语英译的识解对等研究

收藏
  • 【作者】祖利军
  • 【出版社】科学出版社
  • 【出版日期】2012
  • 【ISBN】978-7-03-034850-0
  • 【中图分类号】 H315.9
  • 【内容简介】本书作者以《红楼梦》前八十回的霍译本和杨译本为语料,对其中话语标记语的英译做详细研究,目的在于发现其中的翻译策略及这些策略背后的认知因素。在相关讨论的基础上,作者将《红楼梦》中话语标记语按照语用功能划分为六类:引发评论、诱导推理、引证信息、引发话题、揭示事实和因果识别。全部展开
  • 【页码】259页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 杭州图书馆 绍兴图书馆 台州市路桥区图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。