解构主义视角下的《孙子兵法》英译研究

收藏
  • 【作者】孙志明
  • 【出版社】东南大学出版社
  • 【出版日期】2023.05
  • 【ISBN】978-7-5766-0372-9
  • 【中图分类号】 E892.25
  • 【内容简介】本书从解构主义的理论视角,在梳理《孙子兵法》英译史的基础上,通过对具有代表性的《孙子兵法》的12种英译本的比较研究,剖析了《孙子兵法》中音译所体现出的翻译“边界”、《孙子兵法》意义流变所体现出的跨文化传播、《孙子兵法》副文本对正文文本意义的补充及演绎等,指出翻译的“解构”观的实质是一种兼容并包的开放性,中西文化交流应本着实事求是的态度及兼收并蓄的胸襟,并据此对中华典籍外译及“中国文化对外传播”提出....全部展开
  • 【页码】183页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆

  • 【获取途径】 文献传递
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。