清末民初翻译文学中的西方形象

收藏
  • 【作者】刘小刚
  • 【关键词】外国文学 小说 人物形象 文学翻译 研究 中国 清后期
  • 【出版社】浙江大学出版社
  • 【出版日期】2017
  • 【ISBN】978-7-308-16657-7
  • 【中图分类号】 I046
  • 【内容简介】本书拟对清末民初翻译小说中的西方形象加以宏观与微观相结合的研究:在微观上对翻译小说中的人物形象的改写、形塑加以描述,考察晚清翻译小说中主要的几类人物形象,分析其在文本中多大程度上保留了原有形象,又在多大程度上对其进行了改写,并分析在其间起操纵作用的社会文化因素;在宏观上把握晚清译者如何通过翻译,以矛盾与焦虑的心态想象他者,并进一步建构包括民族和国家在内的自我,揭示各类形象如何在共同的语境中众声喧哗....全部展开
  • 【页码】299页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 杭州图书馆 宁波图书馆 温州市图书馆 平阳县图书馆 乐清市图书馆 湖州市图书馆 安吉县图书馆 金华市图书馆 台州市路桥区图书馆 丽水市莲都区图书馆 更多 +

  • 【获取途径】 文献传递
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。