文学翻译策略探索 基于《简·爱》六个汉译本的个案研究

收藏
  • 【作者】袁榕
  • 【关键词】文学翻译 研究
  • 【出版社】浙江大学出版社
  • 【出版日期】2019
  • 【ISBN】978-7-308-19868-4
  • 【中图分类号】 I046
  • 【内容简介】本书以描述性翻译研究为主要方法,以“面向译本”“面向功能”为主要导向,选取《简·爱》在中国跨越近一个世纪里出现的六个有研究价值的汉译本为蓝本,分析不同历史时期制约译者翻译策略选择的社会文化因素,从意识形态层面、诗学层面、话语世界层面以及语言差异性层面论述了这些因素对译者翻译策略选择的制约性。全部展开
  • 【页码】10,245页
  • 【丛书名】中华译学馆·中华翻译研究文库
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 嘉兴市图书馆 温州市图书馆 温州市瓯海区图书馆 瑞安市图书馆 绍兴市柯桥区图书馆 吴兴区图书馆 更多 +

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。